lavorare come traduttore

Il vino è vino. Ovvero: come spiegare il lavoro del traduttore?

Come spiegare il lavoro del traduttore? Sembra facile, ma la maggior parte delle persone pensa che sia semplicemente questo: a una parola in italiano ne corrisponde una in spagnolo. Traducine una dopo l’altra et voilà, avrai il tuo testo tradotto. “Il vino è vino”, mi hanno detto una volta. “Non è che in spagnolo diventa […]

Torna su