Make your translations an enjoyable experience

Lascia le tue parole nelle mie mani: le renderò irresistibili agli occhi dei tuoi clienti.

Pon tus palabras en mis manos: serán irresistibles ante los ojos de tu público objetivo.

Nuovi progetti

⭐⭐⭐

Scopri il mio Webinar per TranslaStars

Localizzare un sito web: strumenti utili ed esempi pratici

⭐⭐⭐

Dicono di me / Lo que dicen mis clientes

Sono una imprenditrice della danza classica per donne over 40. Nel 2017 quando ho scritto il mio primo libro sulla metodologia Danza Classica No Under 40 non pensavo che la mia vita avrebbe dato un giro a 360 gradi. Da quel giorno le interviste, gli inviti a parlare a grande platea nazionali e internazionali sono arrivate come pioggia. È stato a Barcellona dove ho conosciuto a Lourdes Miranda in un evento di marketing digitale. Subito è partita una bella sinergia tra di noi perche siamo entrambe cubane, ma oltre a questo la ho ammirato subito per il suo lavoro di traduzione davvero professionale, così le ho detto che le avrei dato il mio secondo libro in carico per la traduzione dall’italiano allo spagnolo. Sono molto felice di averlo fatto perche anche se parlo perfettamente la mia lingua, il lavoro di traduzione va fatto da chi lo fa come lavoro tutti i giorni. No potevo desiderare di meglio. Lourdes ha lavorato al mio libro con grande velocità e prendendosi cura dei minimi dettagli senza cambiare il mio stile. Se vuoi farti conoscere nel mercato Hispanoparlante Lourdes è la traduttrice perfecta per accompagnarti. Grazie Grazie Grazie Lourdes
.

Alina Quintana

Dance Entrepreneur

Ho affidato a Lourdes la traduzione del mio eBook “Stai calmo ed esci dalle trappole delle diete” da Italiano a Spagnolo. È stata la mia prima traduzione per l’estero. Ho apprezzato la professionalità, la precisione, il rispetto dei tempi di consegna. Non una semplice traduzione ma un calarsi nella parte. Davvero soddisfatta del lavoro! Consigliatissima.

Leslye Pario

Biologa nutrizionista, Life coach.

Abbiamo avuto modo di collaborare con Lourdes in occasione di progetti di lingua spagnola nelle scuole secondarie di primo grado e abbiamo potuto constatare la sua professionalità, disponibilità e simpatia.

Helen Doron English

Responsabile Helen Doron English di Todi

Lourdes svolge un lavoro preciso e adatto alle esigenze di ogni traduzione. I suoi lavori di alta qualità sono sempre consegnati con estrema puntualità. Consiglio i suoi servizi senza ombra di dubbio.

Apoteca Natura España

Rete internazionale di farmacie

Professionista seria e impeccabile. Nulla da eccepire per il lavoro svolto, la puntualità e la professionalità.

Calzetti & Mariucci Editori

Casa editrice

Collaboriamo con Lourdes Miranda da diverso tempo e ogni volta è sempre una garanzia. Precisa, puntuale nelle consegne, disponibile e cordiale. Non potremmo avere collaboratrice migliore!

Eureka Traduzioni

Agenzia di traduzioni

Ci siamo appoggiati a Lourdes per interpretariato e traduzione nel mercato spagnolo e mondiale e abbiamo veramente avuto grandi risultati: ci siamo trovati non bene, strabene!

Michele Tampieri

Founder at Funnel Company

500 milioni di persone nel mondo parlano spagnolo.

Make your translations an enjoyable experience

Nuovi progetti

Localizzazione

Formazione

Marketing

Traduzioni

Dicono di me / Lo que dicen mis clientes

Alina Quintana

Leslye Pario

Helen Doron English

Apoteca Natura España

Calzetti & Mariucci Editori

Eureka Traduzioni

Michele Tampieri

News

Traduci da italiano a spagnolo ma non vendi? Ecco perché

Localizzazione SEO e scrittura creativa: un mix vincente

Di cosa parliamo quando parliamo di traduzioni in spagnolo?

Hai le Call To Action giuste?

Traduzione automatica: origini ed evoluzione

Contatti / Contactos