Traduzioni: il tuo messaggio, ma in un’altra lingua.

Le traduzioni in spagnolo sono il mio servizio principale.
La mia esperienza inizia nel 2007 e conta principalmente traduzioni tecniche e commerciali.
Grazie al Master in Traduzione e nuove tecnologie: localizzazione di software e prodotti multimediali mi sono specializzata anche nella traduzione di siti internet e software.
Ti sembrano campi di specializzazione distanti, forse quasi in contrasto tra di loro?

Prova a pensare alla tua newsletter, al comunicato stampa che invii per annunciare il tuo nuovo prodotto, o al catalogo.
Sicuramente, se se sono ben strutturati, saranno presenti tre cose:

1) una descrizione tecnica dettagliata del prodotto o servizio che offri;

2) una componente persuasiva, che induca i lettori a interessarsi a ciò che vendi, arricchita delle giuste parole chiave che accendano l’interesse dei tuoi clienti;

3) un messaggio ad hoc per il tuo target, localizzato e adattato alle diverse esigenze linguistiche e culturali.

Chi potrebbe occuparsi della traduzione di uno dei tuoi testi, se non un professionista con esperienza in tutti questi settori?
Il mio background tecnico è una solida base di partenza su cui modellare la traduzione dei tuoi testi, secondo le strategie più giuste per te.

Inoltre, collaboro costantemente con altri professionisti di madrelingua spagnola che si occupano dei controlli finali e delle revisioni: questo per garantire ai miei clienti un prodotto di qualità superiore, perfettamente rispondente ai loro obiettivi. 

traduzioni-lourdes-miranda

Gli altri servizi

logo piccolo miranda translation

Traductora y Localizadora IT-EN>ES
VAT N.: 03657260547
Miembro Asetrad N.° 3022

logo-asetrad-lourdes-miranda-translation

Copyright © 2019 Miranda Translation. All rights reserved.

Copy link
Powered by Social Snap