Dal mio blog, una selezione di articoli in italiano.
Interpretariato professionale: l’argomento di questo lunedì è molto elaborato ma, tra il serio e il faceto, iniziamo a parlarne in questo articolo. Qualche tempo fa ho postato nella mia pagina Facebook un video che mi fa sempre sorridere, in merito alle aziende che si affidano al primo che passa per…
I traduttori vanno mai in ferie? E tu? Con questo quesito in mente, eccoti una rubrica tragicomica, ma anche seria. 10 cose DA TRADUTTORI e FREELANCE, che ho sperimentato personalmente, ma che forse non tutti sanno… oppure sì? — ¿Los traductores nunca se toman unas vacaciones? ¿Y tú? Con esta…
La localizzazione online, oggi, è un elemento imprescindibile per chiunque voglia far conoscere la propria attività al di fuori del paese d’origine. Se pensi ancora che io e i miei colleghi traduttori passiamo la maggior parte del tempo su traduzioni letterarie, scervellandoci per tradurre con la parola migliore un antico…
