Dal mio blog, una selezione di articoli in italiano.
Tradurre un e-commerce in spagnolo non è immediato e semplice come potrebbe sembrare. Molto spesso, scrivendo i testi del tuo e-commerce, avrai usato frasi semplici, descrittive e una terminologia prevalentemente tecnica. Essendo testi non troppo complessi, ti sembrerà che possa bastare un traduttore automatico per trasferire in spagnolo l’esatto significato,…
Il boom dell’interpretariato online Ultimamente, l’interpretariato online ha sperimentato un vero e proprio boom, dovuto principalmente all’avvento del Covid-19 e alla necessità di trasferire online tutti quegli eventi che purtroppo non si sono potuti verificare in presenza. Oggi, su ognuno dei nostri cellulari ci sono sicuramente Zoom o Google Meet,…
Il 30 settembre si celebra la Giornata mondiale della traduzione. Questa data è stata scelta in onore di San Girolamo, santo del giorno nonché primo traduttore della Bibbia e patrono dei traduttori. Tra le varie iniziative in occasione di questa ricorrenza, ci tengo a segnalarti il 30-hour Big Party di…
